diff --git a/nx01-x4o-fc18/src/test/java/org/x4o/fc18/cake2/fcdoc/kanji/KanjiDict.java b/nx01-x4o-fc18/src/test/java/org/x4o/fc18/cake2/fcdoc/kanji/KanjiDict.java
index e14a863..5baf8eb 100644
--- a/nx01-x4o-fc18/src/test/java/org/x4o/fc18/cake2/fcdoc/kanji/KanjiDict.java
+++ b/nx01-x4o-fc18/src/test/java/org/x4o/fc18/cake2/fcdoc/kanji/KanjiDict.java
@@ -69,6 +69,7 @@ public class KanjiDict {
 		KanjiDictLiteral literal;
 		String cpType;
 		String qcType;
+		String mLang;
 		
 		private void addLiteral() {
 			if (literal.kuTen208 != null) {
@@ -109,7 +110,10 @@ public class KanjiDict {
 					literal.fourCorner = Integer.parseInt(bufChar.toString().replaceAll("\\.", ""));
 				}
 			} else if ("meaning".equals(qName)) {
-				literal.meaning.add(bufChar.toString());
+				if (mLang == null) {
+					literal.meaning.add(bufChar.toString());
+				}
+				mLang = null;
 			}
 			bufChar = new StringBuilder();
 		}
@@ -146,6 +150,8 @@ public class KanjiDict {
 				cpType = atts.getValue("cp_type");
 			} else if ("q_code".equals(qName)) {
 				qcType = atts.getValue("qc_type");
+			} else if ("meaning".equals(qName)) {
+				mLang = atts.getValue("m_lang");
 			}
 		}